Иммиграционная карта в Китай

Иммиграционный контроль

При въезде в некоторые страны, иммиграционная карта входит в перечень обязательных документов во время прохождения паспортного контроля. Её необходимо предъявить вместе с вашим загранпаспортом. Когда я ступила с трапа самолёта на китайскую землю, эта участь не миновала и меня.

Нередко у многих туристов, приезжающих в Китай, заполнение иммиграционной карты вызывает некоторые сложности. Да и не мудрено, ведь предложенные в иммиграционной карте надписи сделаны только на английском и китайском языках. Если большинство наших соотечественников ещё могут разобрать пару слов на английском языке, то китайским владеют единицы.

Поэтому, чтобы не вертеть головой по сторонам и не заглядывать, как в школе, что же сосед пишет в своей карте, сегодня я дам вам подробную инструкцию о том, как выглядит иммиграционная карта в Китай и покажу, как правильно её заполнить.

В большинстве случаев иммиграционную карту вам предложат заполнить ещё на борту самолёта. Это, конечно же, гораздо удобнее, так как вы можете спокойно, без суеты, подумать и правильно всё сделать. Но если этого не произойдёт, то получить и заполнить бланк вам нужно будет уже непосредственно в аэропорту, перед прохождением паспортного контроля.

Вы ни в коем случае не промахнётесь мимо стойки, на которой лежат чистые бланки. Как правило, около этой стойки скапливается большая толпа народу, поскольку случается так, что одновременно прилетает не один и не два, а несколько самолётов, и всем нужно срочно заполнить иммиграционную карту. Вот тут уже главное не подвергаться всеобщей суете, а взять чистый бланк, достать предложенный мною образец заполнения и спокойно вписать необходимые сведения.

Вот так выглядит иммиграционная карта. Она состоит из двух частей.

Давайте назовём их карта прибытия (правая часть карты ARRIVAL CARD) и карта убытия (левая часть карты DEPARTURE CARD).

Иммиграционная карта

Лучше заполнить сразу обе части. Правую часть иммиграционной карты у вас заберут при прохождении паспортного контроля при въезде в страну, а левую — отдадут обратно. Храните её до окончания вашего путешествия, ведь при выезде из Китая она вам снова понадобится.

Особо не переживайте, если в процессе отпуска вы вдруг потеряете карту убытия. Перед пунктом таможенного контроля вы сможете взять новый бланк и снова заполнить, но уже не всю миграционную карту, а только половинку, необходимую для выезда из страны.

к оглавлению ↑

Иммиграционная карта. Инструкция по заполнению карты прибытия (правой части иммиграционной карты ARRIVAL CARD)

Для заполнения карты вам понадобятся некоторые сведения из вашего загранпаспорта. Поэтому желательно, чтобы он находился у вас «под рукой». Заполнять иммиграционную карту вы будете латинскими буквами (так же как и в вашем загранпаспорте).

Образец карты прибытия

Цифрами я обозначила поля, которые предстоит заполнить в соответствии с вашими данными.

  1. Ваша фамилия.
  2. Ваше имя.
  3. Национальность или гражданство (RUSSIA или RUSSIAN).
  4. Номер вашего загранпаспорта.
  5. Адрес вашего пребывания в Китае (можно просто написать название отеля, не обязательно указывать его точный адрес).
  6. Пол (мужчинам необходимо поставить галочку в квадрате «male», женщинам — «female»).
  7. Дата рождения. Если вы внимательно посмотрите, то вверху этой графы увидите: Year, Month, Day (год, месяц, день). То есть нужно сначала вписать год вашего рождения, затем месяц, а потом уже день. Будьте внимательны!
  8. Номер визы. Он указан в вашем загранпаспорте.
  9. Место выдачи визы. Ранее я уже писала, что на территории Российской Федерации действуют 5 Генеральных консульств Китайской народной республики: в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Иркутске и Хабаровске, где вы можете самостоятельно оформить визу в Китай. Вот тот город, где вам выдали визу, и необходимо вписать в эту графу.
  10. Цель вашего визита.
  11. Номер вашего авиарейса Номер рейса вы можете посмотреть в своём посадочном талоне или в электронном билете.
  12. Ваша подпись.

Остановлюсь на графе под номером 10, в которой вы увидите несколько вариантов:

  • Conference/business (конференция/бизнес).
  • Visiting friends or relatives (в гости к друзьям или родственникам).
  • Return home (возвращение домой).
  • Visit (посещение).
  • Employment (работа).
  • Settle down (поселение).
  • Sightseeing/ in leisure (осмотр достопримечательностей).
  • Study (обучение).
  • Others (другое).
  • Если вы путешествуете как турист, то поставить галочку вам нужно в правом верхнем квадрате: Sightseeing/ in leisure (осмотр достопримечательностей).
ik
Обратите внимание, что вписать нужно номер рейса с которым вы прилетели.
к оглавлению ↑

Иммиграционная карта. Инструкция по заполнению карты убытия (левой части иммиграционной карты DEPARTURE CARD)

Здесь уже всё гораздо проще. Во-первых, меньше граф для заполнения, а во-вторых, почти все сведения вы можете взять из заполненной уже правой части.

Образец карты убытия

  1. Ваша фамилия.
  2. Ваше имя.
  3. Номер вашего загранпаспорта.
  4. Дата рождения. Снова не забываем, что сначала пишется год вашего рождения, затем месяц, а потом уже день.
  5. Пол (Мужчина «male», женщина «female»).
  6. Номер вашего авиарейса (рейс убытия из Китая на Родину).
  7. Национальность или гражданство (RUSSIA или RUSSIAN).
  8. Ваша подпись.
ik
Замечание относительно пункта №6. Если вы не распечатали электронный билет и не знаете номер рейса, с которым полетите обратно домой, то эту графу можно не заполнять сейчас, а заполнить уже тогда, когда вы будете улетать и когда у вас на руках будет посадочный талон (посадочный талон получаем на стойке регистрации до прохождения паспортного контроля).

Вот так я заполнила свою иммиграционную карту перед процедурой прохождения паспортного контроля в аэропорту Пекина. Претензий к моей карте у пограничников не возникло.

Моя иммиграционная карта

Теперь вы уже знаете, как выглядит китайская иммиграционная карта, и как её правильно заполнить. Чтобы на границе вам не вспоминать как же заполнить иммиграционную карту, вы можете просто распечатать эту инструкцию, которая придаст уверенности и поможет вам сделать всё быстро и правильно.

Желаю вам удачи и приятного путешествия!

комментария 3

  1. Сергей • 2016-06-02 в 08:00

    Прикольная тема у вас для блога, заказывали?

    Ответить
    • Elena • 2016-06-03 в 18:00

      Сергей, тему не заказывали но «перепиливали» и «допиливали» самостоятельно на основе лайт-версии бесплатного шаблона вордпресс. Кстати, комментарий Ваш попал в спам почему-то, но видимо из-за того, что в профиле ссылка на отдельную запись.

      Ответить
  2. Сергей • 2016-06-04 в 05:01

    Тоже намаялся со своими шаблоном, вордпресс в этом плане все мозги выпаривает)))Зимой буду обращаться к программистам..

    Ответить

Здесь можно оставить комментарий. Нажимая кнопку «Отправить», я принимаю пользовательское соглашение и подтверждаю, что ознакомлен и согласен с политикой конфиденциальности этого сайта.

 

SQL - 86 | 1,258 сек. | 5.56 МБ